時間・費用面は?

webサイト翻訳をスムーズに対応してくれる会社を探してみよう

webサイト翻訳を専門の翻訳会社に任せる場合には、在籍中のスタッフの語学力や実務経験などを厳しくチェックすることが大事です。特に、語学に関する難易度の高い資格を持つ人や、海外生活の経験がある人が揃っている翻訳会社を選ぶことで、短期間で様々なジャンルの文章を納品してもらうことが可能です。最近では、ビジネスや経済などの文章の翻訳に長けたスタッフが活躍している翻訳会社が増えており、公式サイトを参考にして、納期にこだわりながら契約先を探してみるのも良いでしょう。なお、翻訳会社によってはオプション料金を払うことで、数日から一週間程度で対応してくれるところもあり、できるだけニーズに合う契約を結ぶことが肝心です。

翻訳会社の料金システムにも注目しよう

翻訳会社にwebサイトの文章の翻訳を依頼するうえで、顧客向けのホームページなどをもとに、料金システムに注目をすることがとても大切です。中でも、文字数やジャンル、難易度などに応じて翻訳の料金を明確に定めている会社については、初めての人でも安心して依頼をすることが可能です。最近では、初回限定で通常よりも安い料金で翻訳作業を引き受けている翻訳会社も増えており、長く付き合うことのできる会社を見極めるうえで、色々な会社のサービスを実際に使ってみるのも良いでしょう。その他、話者数の少ないマイナーな言語の翻訳については料金が高くなる傾向があるため、申し込みをする前に翻訳会社の担当者に相談をすることが大切です。